USBtan

突然ですがJPtime08:00で諸事情のため電話料金未納で暫くネットができなくなります。この絵が暫くの間の見納めだと思います。
COMMISSIONの方々には大変ご迷惑をおかけして心苦しく思っております。もしCOMMISSIONの方で返金を希望される方は私にお知らせください。ネットが開通後お支払いいたします。そのお金についてはまだ使っていませんのでいつでも返金は可能です。が、ネットがつなげなくてどうしようもありません。とにかく皆様の絵はどうあれ描いていますので安心してください。復帰後はまとめてＤＡに提出できるかと思います。
私を応援してくださってる皆様暖かいコメントをしてくださった皆様本当にありがとうございます。
誰かにこの翻訳をしていただきたかったのですが今はもう時間がありません。ごめんなさい。
私の

she name is USB-tan(tan is like chan)
she is charging now with My iBook...so little momment